Cet exposé s'adresse à ~.

意味

この発表は〜を対象としている。

解説

特定の対象に向けた発表を示す表現。聴衆を明確に指定して配慮点や目的を伝えるときに使い、フォーマルなビジネスの場面で適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや学術的な場で、発表の冒頭に対象読者や聴衆を明確にする際に使います。聞き手に対して「誰に向けた内容なのか」を丁寧に提示し、前提知識の有無や目的を共有するフォーマルで落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Cette présentation s'adresse principalement aux débutants.

  このプレゼンテーションは主に初心者の方を対象としています。　（主に誰に向けたものかを限定する表現です。）

• Cet exposé est destiné aux spécialistes du secteur.

  この発表はその分野の専門家向けとなっています。　（対象者への適合性を客観的に述べる表現です。）

• Cette intervention vise un large public.

  この講演は幅広い層を対象としています。　（ターゲット層を広く設定しているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est très clair, merci.

  よく分かりました、ありがとうございます。

• Parfait, c'est exactement ce que nous cherchions.

  素晴らしいです、まさに私たちが求めていた内容です。

よくある間違い

• ✕ Cet exposé adresse à tous.

  ○ Cet exposé s'adresse à tous.

  「〜に向けられている」という意味では、再帰代名詞の付いた代名動詞にする必要があります。