C'est par là.の意味「あちらです。」使い方・例文

意味

相手に方向を教える短い返答。日常で気軽に使い、指差しや身振りを伴って示すことが多い

Excusez-moi, la gare est où ?

すみません、駅はどこですか？

C'est par là.

あちらです。

ふつう街中や駅、店内などで道や場所を尋ねられた際に、進む方向を指し示しながら答える定番のフレーズです。見知らぬ人にも親しい相手にも自然に使えます。指差しや目配せなどの身振りを添えて伝えるのが一般的です。

✕ C'est là.（方向を指して歩くルートを教えたいとき）
○ C'est par là.
là は特定の「場所」を指し、par là は進むべき「方向・道のり」を表します。

Q. par はなぜ必要なのですか？

前置詞の par は「〜を通って」「〜のほうへ」という経路や方角のニュアンスを含みます。そのため、単にピンポイントの場所を示すのではなく、「あちらの方向ですよ」と進むルートを示す際に par が使われます。

Q. 店員さんへの質問にも使えますか？

はい、使えます。語尾を上げて「C'est par là ?」と尋ねれば、「あちらの方角ですか？」と確認する質問になります。駅の出口やトイレの場所を探していて、合っているか確認したいときなどにとても便利です。