En ~ est ~ ?

意味

〜に〜はいますか？

解説

場所に誰かや何かがいるかを尋ねる表現。場所を示してそこに人や物が存在するかを簡潔に確認する日常的な問いで、友人や店員への確認に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや店舗、自宅などで、特定の部屋や場所に誰かがいるかを確認したいときに使います。同僚や友人、店員などに対して気軽に尋ねる日常会話の表現です。倒置を使わず、語尾を上げて尋ねるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a quelqu'un dans le bureau ?

  オフィスには誰かいますか？　（疑問符の定型を用いた標準的で丁寧な尋ね方です。）

• Il y a quelqu'un ici ?

  ここに誰かいますか？　（その場に誰かいるか確認する、よりカジュアルな表現です。）

• Paul est là ?

  ポールはいますか？　（特定の人物がいるか手短に確認するくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, il est là.

  はい、ここにいますよ。

• Non, il n'y a personne pour l'instant.

  いいえ、今は誰もいません。

よくある間違い

• ✕ À la cuisine est Marie ?

  ○ Marie est dans la cuisine ?

  部屋などの閉じた空間の中にいる場合は前置詞アではなくダンを使います。