C'est à moi de passer sur scène ?の意味・使い方・例文

意味

自分が舞台に出る番かたずねる表現。発表会などで、自分の出番を確認するときに使う。

次はわたしが舞台に出る番？

うん、レアのあとだよ。カーテンの近くに行って。

ふつう演劇や音楽の発表会、スピーチ大会などの舞台裏で、スタッフや共演者に対して自分の出番かどうかを確認する場面で使います。緊張感や少し焦りがある状況でも、簡潔に自分の順番を尋ねられる自然な表現です。

✕ C'est mon tour de passer sur scène ?
○ C'est à moi de passer sur scène ?
「誰々の番」はêtre à 人 de 不定詞の構文を使うのが自然です。

Q. 目上の相手にはどう尋ねますか？

文頭に倒置を使って「Est-ce que c'est à moi de passer sur scène ?」と尋ねると丁寧になります。さらに文末に相手に応じた敬称を付け加えることで、失礼のない確認ができます。

Q. passer はどういう意味ですか？

ここでの動詞は「順番が回ってきて出番をこなす」という意味です。オーディションや口頭試験を受ける際にも「passer」という動詞がよく使われます。