J'y suis presque !

意味

もうすぐできる！

解説

あと少しでできると伝える。何かをしている途中で、もうすぐ終わるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル作業や準備の途中で「あと少しで終わるよ！」と伝える表現です。家族や友人、同僚など親しい間柄でよく使われます。相手を待たせている場面だけでなく、目的地に「もうすぐ着く！」と言いたいときにも便利です。

言い換え・似た表現

• J'ai presque fini !

  もうすぐ終わります！　（作業自体の完了を明確に伝える標準的な表現です。）

• Encore une minute !

  あと1分待って！　（待っている相手に「少しだけ待って」と頼む表現です。）

• Ça y est presque !

  もうすぐそこまでいってるよ！　（物事の進み具合全体に焦点を当てた言い方です。）

• C'est presque prêt !

  もうすぐ準備ができます！　（料理や持ち物などの準備が整う直前に使います。）

言われたときの返し方

• Prends ton temps !

  焦らなくていいよ！

• Super, j'attends !

  よかった、待ってるね！

• Courage, tu y es presque !

  がんばって、あと少しだよ！

よくある間違い

• ✕ Je suis presque fini.

  ○ J'ai presque fini.

  「終わる」は助動詞のアヴォワールを使うため、代名詞は使いません。