Je stresse pour ~.

意味

〜のことで緊張する。

解説

これからのことが心配で緊張する。人前で話す前などに、不安な気持ちを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル試験やプレゼン、面接など、これから控えている大事な出来事を前にして、不安や緊張で落ち着かない気持ちを周りに打ち明ける場面で使います。友人や家族、親しい同僚との会話でよく使われ、共感を求めたり緊張を和らげたりしたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Je suis stressé pour mon entretien.

  面接のことで緊張しています。　（状態を表す形容詞を用いた、少し落ち着いた標準的な表現です。）

• J'angoisse à l'idée de parler en public.

  人前で話すことを考えると不安でたまりません。　（より強い恐怖や息苦しいほどの不安を感じているニュアンスです。）

• J'ai le trac avant le spectacle.

  本番の前で舞台恐怖症気味です。　（人前でパフォーマンスをする直前の緊張に特化した表現です。）

言われたときの返し方

• Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer !

  心配しないで、きっとすべてうまくいくよ！

• Respire un grand coup, tu t'es bien préparé.

  深呼吸して、しっかり準備したんだから大丈夫。