À long terme, je veux me spécialiser dans ~.

意味

長期的には、〜を専門にしたい。

解説

将来、特定分野を専門にしたいと示す。希望する専門分野を伝え、必要な経験について助言を求める場面で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうキャリア面談や上司との面談、就職活動の面接などで将来の目標を語る際に適しています。焦らず着実にキャリアを築きたいという落ち着いた意欲を伝えられます。先輩や専門家に今後の道筋を相談するきっかけ作りにも便利です。

言い換え・似た表現

• À terme, j'aimerais me spécialiser dans ce domaine.

  ゆくゆくは、この分野を専門にしたいと考えています。　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Mon objectif à long terme est de me spécialiser dans l'intelligence artificielle.

  私の長期的な目標は、人工知能を専門にすることです。　（面接などでキャリア計画を明確に伝える堅めの表現です。）

• Plus tard, je voudrais me consacrer à ce secteur.

  将来は、この分野に専念したいです。　（日常会話で使いやすく、情熱を注ぎたいニュアンスが出ます。）

言われたときの返し方

• C'est un excellent choix, c'est un secteur très porteur.

  素晴らしい選択ですね、とても将来性のある分野です。

• Quelles compétences penses-tu devoir développer pour y arriver ?

  それを実現するために、どんなスキルを伸ばす必要があると思いますか？

よくある間違い

• ✕ Je veux spécialiser dans le marketing.

  ○ Je veux me spécialiser dans le marketing.

  「専門にする」は再帰代名詞を伴う代名動詞を使う必要があります。

• ✕ Je veux me spécialiser à la finance.

  ○ Je veux me spécialiser dans la finance.

  専門分野を表す前置詞には一般的に「前置詞ダン」を用います。