anguleux

意味

  • 形 角張ったかどばった
  • 形 骨ばったほねばった

例文

Son visage anguleux lui donne un air sévère.

角張った顔立ちが彼に厳しい印象を与えている。

コアイメージ

輪郭全体に角があり、なめらかな丸みを欠いた形

フランス語での定義

Qui a une forme marquée par des angles plutôt que par des lignes arrondies.

語源

anguleuxは、ラテン語 angulus「角」に由来する angleから作られた形容詞

コラム

  • pointuは一点のとがり、anguleuxは輪郭全体の角ばりを表す違い

ossu

意味

  • 形 骨ばったほねばった

例文

Son visage ossu paraissait encore plus maigre sous la lumière.

彼の骨ばった顔は、光の下でいっそうやせて見えた。

コアイメージ

肉の薄さによって、骨格の輪郭が強く表に出る姿

フランス語での定義

Qui montre nettement la forme des os à cause d'une grande maigreur.

語源

ossuは、骨を表すosに、「〜の目立つ」を表す語尾-uが付いた形容詞

コラム

  • ossuは顔だけでなく手や体つきにも使われ、外見の骨ばった印象を具体的に描く語

「骨ばった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ