辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ce voisin tapageur dérange tout l'immeuble.
この騒がしい隣人は建物全体に迷惑をかける。
周囲の静けさを破るほど、大きな音や騒ぎをまき起こしている状態
Qui fait beaucoup de bruit et trouble le calme autour de lui.
tapageurは、tapageに行為者を表す接尾辞-eurが付いた形で、騒ぎを起こすものを表す
Ce chahuteur perturbe toute la classe.
この騒ぎ屋はクラス全体の授業を乱す。
静かに保たれるはずの場へ騒がしさを持ち込み、秩序を崩す人
Personne qui trouble le calme d'un lieu par son bruit ou son agitation.
chahuteurは、騒ぎやふざけを表すchahutから生まれた、行為をする人を表す名詞
Ce trublion provoque toujours des disputes.
その騒ぎ屋はいつも口論を引き起こす。
周囲の落ち着きを乱し、人々の対立や騒ぎを引き起こす人
Personne qui provoque des troubles et des disputes autour d'elle.
trublionは、作家アナトール・フランスがギリシャ語tryblion「鉢」をもとに作った語で、troubler「乱す」の連想から騒ぎを起こす人を指すようになった
