asocial

意味

  • 形 非社交的ひしゃこうてき
  • 形 非社会的ひしゃかいてき
  • 形 反社会的はんしゃかいてき

例文

Cet homme asocial évite les fêtes de famille.

この非社交的な男性は家族の集まりを避ける。

コアイメージ

人との関わりや集団から距離を置き、社交の場を避ける状態

フランス語での定義

Qui évite les relations avec les autres et les activités sociales.

語源

asocialは、否定を表す接頭辞a-と、ラテン語socialisに由来するsocialから成る語

コラム

  • asocialは人付き合いを避ける性質を指し、社会に害を与える意味のantisocialとは区別される

associal

意味

  • 形 非社交的ひしゃこうてき
  • 形 反社会的はんしゃかいてき

例文

Son caractère associal inquiète ses collègues.

彼の非社交的な性格は同僚を心配させる。

コアイメージ

人との関わりを遠ざけ、集団の中で他者と交わらない状態

フランス語での定義

Qui évite les relations avec les autres et se montre peu sociable.

語源

associalは、否定を表す接頭辞a-とsocialから成り、社会的な関わりを欠く意味になる

コラム

  • 英語のantisocialが「反社会的」の意味に寄りやすいのに対し、associalは人づきあいを避ける「非社交的」の意味で使われることが多い

insociable

意味

  • 形 非社交的ひしゃこうてき

例文

Il est insociable et préfère rester seul.

彼は非社交的で、一人でいるほうを好む。

コアイメージ

人とのつながりを自分から遠ざけ、ひとりの状態を選びやすい性質

フランス語での定義

Qui évite les relations avec les autres et préfère souvent rester seul.

語源

insociableは、否定を表す接頭辞 in- と「仲間と結びつく」を表すラテン語 sociabilis から成る語

コラム

  • sociableは人と親しく交わる意味だが、insociableは口数の少なさよりも、人との交わりを避ける性質に使う

「非社交的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ