bel âge

意味

  • 男性名詞 青春せいしゅん

例文

Elle est encore dans le bel âge.

彼女はまだ青春の中にいる。

コアイメージ

人生の中で、若さがもつ明るさや可能性が感じられる時期

フランス語での定義

Période de la jeunesse considérée comme un moment heureux et favorable de la vie.

語源

bel âgeは、形容詞 beauの母音前の形belと、ラテン語 aetatem に由来するâgeが結び付いた表現

コラム

  • 「être dans le bel âge」は、若者本人にも第三者にも使えるが、年齢を厳密に区切る表現ではない

jouvence

意味

  • 女性名詞 若さわかさ
  • 名 青春せいしゅん
  • 名 若返りわかがえり

例文

Il rêve de retrouver sa jouvence.

彼は若さを取り戻すことを夢見ている。

コアイメージ

年齢を重ねたものや人に、若いころの力や生き生きした感じが戻る状態

フランス語での定義

État d'une personne ou d'une chose qui retrouve la fraîcheur, la force ou l'apparence de la jeunesse.

語源

jouvenceは、古フランス語 jovence を経て、ラテン語 iuventus「若さ」に由来する語

コラム

  • 「cure de jouvence」は、人や物が新しく生まれ変わったように見える変化を表す比喩表現

「青春」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ