電子メール
フランス語
意味
例文
mél
電子メール
Envoyez-moi un mél avant midi.
正午までに私に電子メールを送ってください。
message électronique
電子メール
J'ai reçu un message électronique ce matin.
今朝、電子メールを1通受け取った。
courriel
電子メール
J'ai envoyé un courriel à mon professeur.
私は先生に電子メールを送った。
messagerie électronique
電子メール
La messagerie électronique permet d'envoyer des documents en quelques secondes.
電子メールなら数秒で書類を送れる。
courrier électronique
電子メール
J'ai envoyé le document par courrier électronique.
電子メールで書類を送った。
email
電子メール
J'ai envoyé un email au médecin.
私は医師に電子メールを送った。
message électronique
意味
- 男性名詞 電子メール
例文
コアイメージ
電子の通信網を使って送受信される一通の文面
フランス語での定義
Communication écrite qu'une personne envoie ou reçoit par voie électronique, généralement dans sa boîte de courrier.
語源
message électroniqueは、文や知らせを表すmessageに、電子的な性質を示すélectroniqueを組み合わせた語
コラム
- フランス語ではmessageだけでも文脈によりメールを指すため、電子メールだと明示する場面でmessage électroniqueが役立つ
courriel
意味
- 男性名詞 電子メール
例文
J'ai envoyé un courriel à mon professeur.
コアイメージ
紙の手紙に似た内容が、ネットワークを通って相手に届く情報
フランス語での定義
Message envoyé ou reçu par voie électronique, généralement au moyen d'un réseau informatique.
語源
courrielは、courrierとélectroniqueを組み合わせた造語で、ケベックで電子メールを表す語として広まった
コラム
- フランス語では英語由来の e-mail も使われるが、courriel はケベックで公的な用語として定着した電子メールの呼び名
messagerie électronique
意味
- 女性名詞 電子メール
例文
コアイメージ
紙の手紙を使わず、電子データのメッセージを送受信し、保管する仕組み
フランス語での定義
Service qui permet d'envoyer, de recevoir et de conserver des messages sous forme numérique, notamment des courriels.
語源
messagerie électroniqueは、messagerie「メッセージを扱う仕組み」と électronique「電子の」を組み合わせた表現
コラム
- adresse électroniqueが宛先を表すのに対し、messagerie électroniqueは送受信を行うサービスや仕組みを表す
courrier électronique
意味
- 男性名詞 電子メール
例文
コアイメージ
紙の郵便物ではなく、通信網を通じて電子的に届けるメッセージ
フランス語での定義
Message numérique échangé entre une ou plusieurs personnes par l'intermédiaire d'un réseau informatique.
語源
courrier électroniqueは、courrierが郵便物、électroniqueが電子の意味を持つ複合語
コラム
- 日常会話では英語由来の e-mail や mail も使われるが、courrier électronique は意味が明確な正式寄りの表現
意味
- 男性名詞 電子メール
例文
コアイメージ
情報を紙ではなく、画面を通して相手の受信箱へ届けるもの
フランス語での定義
Message électronique envoyé à une ou plusieurs personnes par l'intermédiaire d'un réseau informatique.
語源
emailは、英語の e-mail を取り入れた語で、e-mail は electronic mail の短縮形
コラム
- emailの先頭にアクセントを付けた émail は「ほうろう」や「歯のエナメル質」を指し、別の語になる
「電子メール」は英語では
- 「電子メール」 → e-maile-mail message和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1