雌馬

「雌馬」の英語

「雌馬」は英語で mare と言います。一般的な呼び名は mare で、説明的に female horse とも言えます。競馬などでは、若い雌馬を filly と呼ぶことがあります。

「雌馬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mare
成長した雌馬を指す、最も一般的で基本的な名詞です。
The mare is grazing in the field.
その雌馬は牧草地で草を食べています。
jument
雌馬、古くは荷役用の家畜として用いられた
The jument guarded her foal under the oak.
雌馬は樫の木の下で子馬を守った。

mare

[US] mer [UK] mɛə

意味

mareのイラスト

例文

A mare is running with her own foal.

雌馬が仔馬と一緒に走っている。

コアイメージ

子を産み育てる能力を持つ成長した雌の馬

関連語

↔︎( 名) stallion： 雄馬

使い方

  • mare and foal

    雌馬とその子馬

  • wild mare

    野生の雌馬

類義語との違い

mare: 雌の馬。特に成馬を指す
horse: 性別を問わない馬全体の総称

英英

An adult female horse.

語源

mareは、古英語のmēre（メーレ）から来て、もともとはゲルマン語で伝わった『雌馬』という意味の言葉

コラム

  • 競馬や繁殖の場面では年齢で区別して成馬をmare、若い雌馬をfillyと表記することがある。

jument

意味

例文

The jument guarded her foal under the oak.

雌馬は樫の木の下で子馬を守った。

コアイメージ

雌馬、古くは荷役用の家畜として用いられた

英英

A female horse; historically also used to refer to a beast of burden.

語源

jumentは、ラテン語jumentum（荷役動物）から古フランス語を経て英語に入った語で、当初は家畜の牽引用を指した。

コラム

  • 現代英語では稀な語で、古い記述や詩文で雌馬や荷役動物を表す語として見られることがある。

「雌馬」のレベル別の例文

「雌馬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a woman horse at the farm.

    ○ I saw a mare at the farm.

    woman horse とは言わず、成長した雌馬は mare と表します。

  • × mare horse

    ○ mare

    mare だけで雌馬を表すため、horse を重ねる必要はありません。

「雌馬」の英語についてよくある質問

Q. 「雌馬」を英語で一言で言うと？
mare が一般的です。成長した雌馬を指す基本的な名詞です。
Q. mare と female horse の違いは？
mare は雌馬を表す定着した名詞です。female horse は性別を説明する分かりやすい表現です。
Q. 競馬で「雌馬」を英語で何と言う？
成長した雌馬は mare、若い雌馬は filly と呼ぶことがあります。年齢による区別は競馬や繁殖の文脈でよく見られます。

「雌馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「雌馬」の英語が載っている単語帳

1 / 1