道化役

フランス語
意味
例文
gracioso
道化役
Dans la pièce, le gracioso fait rire le public.
その劇では、道化役が観客を笑わせる。
trivelin
道化役
Dans cette pièce, le trivelin déjoue les plans de son maître.
この劇では、道化役が主人の計画を出し抜く。
sganarelle
間抜けな召使い
Le sganarelle de la comédie se vante sans cesse de son courage.
その喜劇の間抜けな召使いは、絶えず自分の勇気を自慢する。

gracioso

意味

  • 男性名詞 道化役どうけやく

例文

Dans la pièce, le gracioso fait rire le public.

その劇では、道化役が観客を笑わせる。

コアイメージ

劇の中で、人を笑わせる役を担う道化役

フランス語での定義

Personnage comique, souvent serviteur, dans le théâtre espagnol du Siècle d'or.

語源

graciosoは、スペイン語のgracioso「愛嬌のある、滑稽な」に由来し、さらにラテン語gratia「好意、魅力」につながる語

コラム

  • フランス語の演劇解説でle graciosoと見たら、俳優名ではなく作品内の役柄を指す用法

trivelin

意味

  • 男性名詞 道化役どうけやく
  • 名 従者じゅうしゃ

例文

Dans cette pièce, le trivelin déjoue les plans de son maître.

この劇では、道化役が主人の計画を出し抜く。

コアイメージ

主人に仕えながら、機知と滑稽さで場を動かす道化役の姿

フランス語での定義

Personnage comique qui joue le rôle d'un valet rusé et bouffon dans une pièce de théâtre

語源

trivelinは、イタリア喜劇の登場人物名Trivelinoがフランス語化した語で、道化的な従者を指す

コラム

  • trivelinは、作品中の役名なら大文字のTrivelin、役柄を表す普通名詞なら小文字のtrivelinと書き分ける

sganarelle

意味

  • 男性名詞 間抜けな召使いまぬけなめしつかい
  • 名 道化役どうけやく
  • 名 おどけ者おどけもの

例文

Le sganarelle de la comédie se vante sans cesse de son courage.

その喜劇の間抜けな召使いは、絶えず自分の勇気を自慢する。

コアイメージ

自分を大きく見せようとするが、言動にすきがある召使いの姿

フランス語での定義

Serviteur de comédie qui se montre souvent fanfaron, naïf et maladroit.

語源

sganarelleは、Molièreが描いた道化的な召使いの名から普通名詞になった語

コラム

  • 『ドン・ジュアン』のSganarelleは主人に仕えながら意見を述べる役で、単なる無言の従者ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ