過熱

フランス語
意味
例文
emballement
興奮
L'emballement du public a surpris les organisateurs.
観客の興奮は主催者を驚かせた。
surchauffe
過熱
La surchauffe du marché inquiète les investisseurs.
市場の過熱が投資家を不安にさせている。

emballement

意味

例文

L'emballement du public a surpris les organisateurs.

観客の興奮は主催者を驚かせた。

コアイメージ

感情や動きが加速し、止まりにくくなる状態

フランス語での定義

Augmentation rapide et excessive de l'activité, de l'excitation ou de la vitesse d'une personne, d'un groupe ou d'un mécanisme.

語源

emballementは、動詞 emballerに状態を表す接尾辞 -mentを付けた名詞で、現在の意味はs’emballerの「過熱する」という用法に結び付く

コラム

  • 経済記事のemballement des prixは、物価が短期間に上がり続ける過熱を指す

surchauffe

意味

  • 女性名詞 過熱かねつ

例文

La surchauffe du marché inquiète les investisseurs.

市場の過熱が投資家を不安にさせている。

コアイメージ

本来の正常な範囲を越え、熱や勢いが制御しにくくなる状態

フランス語での定義

État dans lequel un appareil devient trop chaud ou dans lequel une activité atteint un niveau excessif.

語源

surchauffeは、過度を表す sur- と「熱する」を表す chauffer が結びついた surchauffer の名詞形

コラム

  • surchauffe du marché は市場の過熱を表し、投資や不動産の話で温度のない対象にも使われる表現

「過熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ