「軽蔑的」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Son article adopte un ton dénigrant envers les travailleurs.

彼の記事は労働者に対して中傷的な論調を取っている。

Il me lança un regard dédaigneux.

彼は私に軽蔑的な視線を投げかけた。

例文

Son article adopte un ton dénigrant envers les travailleurs.

彼の記事は労働者に対して中傷的な論調を取っている。

コアイメージ

相手の価値を低く見せ、評判まで落とすような言い方や態度

フランス語での定義

Qui rabaisse une personne ou un groupe en le présentant comme inférieur ou méprisable.

語源

dénigrantは、dénigrerに由来し、さらにさかのぼるとラテン語denigrare「黒くする」につながる語

コラム

dénigrantは人や集団への攻撃的な評価を表し、単なる厳しい批判よりも相手を下げる含みが強い

例文

Il me lança un regard dédaigneux.

彼は私に軽蔑的な視線を投げかけた。

コアイメージ

相手を自分より下に置き、関わる価値がないように扱う姿勢

フランス語での定義

Qui montre qu'on méprise une personne ou une chose et qu'on la juge indigne d'intérêt.

語源

dédaigneuxは、動詞dédaignerから作られた形容詞で、語尾-euxはその性質を持つことを表す

コラム

単に自信がある人ではなく、相手を見下す態度を含むため、arrogantよりも冷たい意味合いを持つ