警句

フランス語
意味
例文
épigramme
警句
Cette épigramme est devenue célèbre pour son ironie.
この警句は、その皮肉で有名になった。
apophtegme
格言
Cet apophtegme résume une idée profonde.
この格言は、深い考えを要約している。
saillie
突起
Une saillie dépasse du mur.
突起が壁から突き出ている。

épigramme

意味

  • 女性名詞 警句けいく
  • 名 風刺詩ふうしし

例文

Cette épigramme est devenue célèbre pour son ironie.

この警句は、その皮肉で有名になった。

コアイメージ

少ない言葉で人や社会を風刺し、最後に鋭い余韻を残すイメージ

フランス語での定義

Petit poème généralement satirique, qui présente une idée piquante avec esprit et brièveté.

語源

épigrammeは、ギリシャ語 epigramma（碑文・書きつけ）に由来する文芸用語

コラム

  • épigrammeは単なる短い名言ではなく、詩の形で皮肉や機知を示す語として使われることが多い

apophtegme

意味

  • 男性名詞 格言かくげん
  • 名 警句けいく
  • 名 寸言すんげん

例文

Cet apophtegme résume une idée profonde.

この格言は、深い考えを要約している。

コアイメージ

人の心に残る、簡潔で鋭い発言

フランス語での定義

Courte parole mémorable, souvent spirituelle ou incisive, prononcée par une personne et rapportée comme une maxime.

語源

apophtegmeは、古代ギリシャ語 apóphthegma に由来し、短く印象的な発言を表す名詞としてフランス語に入ったもの

コラム

  • 文章語や歴史の話で人物の発言を取り上げるときに使われ、日常会話の普通の発言にはあまり使われない語

saillie

意味

例文

Une saillie dépasse du mur.

突起が壁から突き出ている。

コアイメージ

平らな面やまとまりから、一部分だけが外へ出ている形

フランス語での定義

Partie qui dépasse d'une surface ou d'un ensemble.

語源

saillieは、動詞saillir「突き出る」からできた名詞で、ラテン語salire「跳ぶ・飛び出る」にさかのぼる。

コラム

  • 建築で en saillie は、壁面から前に出る構造を指し、壁面上の浮き彫りを指す en relief とは視点が異なる

「警句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ