jeu d'esprit

「jeu d'esprit」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ジュ デスプリ

「jeu d'esprit」の意味

「jeu d'esprit」の例文

Her essay contained a subtle jeu d'esprit that lightened the tone.

彼女のエッセイには雰囲気を和らげる微妙な機知が含まれていた。

「jeu d'esprit」の複数形

複数形jeux d'esprit

「jeu d'esprit」のレベル別の例文

「 jeu d'esprit」のコアイメージ コアイメージ

言葉や表現で相手を楽しませる巧みさをさす

「jeu d'esprit」のよく使う型

「jeu d'esprit」とよく一緒に使う語

「jeu d'esprit」のよくある間違い

  • ✕ The speech was full of jeux d'esprits.

    ○ The speech was full of jeux d'esprit.

    複数形ではフランス語由来の jeux だけが変化し、d'esprit の esprit には複数語尾を付けない。

「 jeu d'esprit」の英英 英英

A clever, often playful use of words or ideas that produces a witty remark or epigram to amuse or lighten the tone.

「 jeu d'esprit」の語源 語源

jeu d'espritは、フランス語のjeu(遊び)+esprit(精神・機知)が結びついた語で、英語では機知に富んだ軽い言い回しや洒落を指す借用表現として使われる

「 jeu d'esprit」のコラム コラム

  • 英語では主に文芸や評論で用いられ、短い機知や余談を示す表現として引かれることが多い

「jeu d'esprit」のよくある質問

Q. jeu d'espritは英語でどんな意味?
文章や発言などに見られる、軽妙で知的な機知を指す。やや文学的な表現で、評論や文学の文脈で使われることが多い。
Q. jeu d'espritの複数形は?
複数形は jeux d'esprit が一般的である。
Q. jeu d'espritは日常会話で使える?
使うことはできるが、かなり文学的で格式のある表現である。日常会話では、気の利いたひと言や軽妙な冗談などの表現のほうが一般的である。