raisonneur

意味

例文

C'est un raisonneur qui discute tout.

彼は何でも議論したがる理屈屋だ。

コアイメージ

理屈を武器にして、話し合いで相手を言い負かそうとする人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui aime discuter et qui veut toujours avoir raison en avançant des arguments

語源

raisonneurは、フランス語のraisonから作られた語で、末尾の-eurはその行為をする人を示す

コラム

  • raisonneurは、職業としての弁護士や正式な討論者を表す語ではなく、日常会話で議論をやめない人に使われる表現

argumentateur

意味

  • 男性名詞 論客ろんかく

例文

Cet argumentateur défend son point de vue avec passion.

その論客は情熱を込めて自分の意見を擁護する。

コアイメージ

論点を示し、理由を積み重ねて自分の立場を主張する人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui construit et présente des arguments pour défendre une idée ou un point de vue.

語源

argumentateurは、argumenter「論じる」に行為者を表す接尾辞-ateurが付いた名詞

コラム

  • argumentateurは話し方よりも論拠の組み立てに注目する語で、話術に重きを置くorateurとは焦点が異なる

「論客」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ