記憶

フランス語
意味
例文
mémorisation
暗記
La mémorisation des mots demande du temps.
単語の暗記には時間がかかる。
souvenance
思い出
Une douce souvenance de sa mère l'accompagne.
母の優しい思い出が、彼に寄り添っている。

mémorisation

意味

  • 女性名詞 暗記あんき
  • 名 記憶きおく

例文

La mémorisation des mots demande du temps.

単語の暗記には時間がかかる。

コアイメージ

情報をくり返し取り込み、記憶として残す作業

フランス語での定義

Processus par lequel une personne apprend et conserve une information dans sa mémoire.

語源

mémorisationは、mémoriserに接尾辞-ationを付けて作られた名詞で、mémoriserはラテン語 memoriaに関係する

コラム

  • フランス語では、文章や詩を暗記することを apprendre par cœur とも言い、cœurを覚える場所として使う表現

souvenance

意味

例文

Une douce souvenance de sa mère l'accompagne.

母の優しい思い出が、彼に寄り添っている。

コアイメージ

過ぎた人や出来事が心に残り、折に触れてよみがえる記憶

フランス語での定義

Souvenir d'une personne, d'un événement ou d'un moment passé, souvent marqué par une émotion.

語源

souvenanceは、古フランス語で使われた名詞souvenanceを受け継ぎ、souvenirに接尾辞-anceを付けて作られた語

コラム

  • souvenanceは、現代の一般的な文章ではsouvenirが使われ、文学的な「douce souvenance」のような表現では過去をしみじみ振り返る響きが生まれる

「記憶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ