視覚障害者

フランス語
意味
例文
malvoyant
弱視の
Un lecteur malvoyant utilise un logiciel adapté.
弱視の読者は対応ソフトを使う。
non-voyant
視覚障害者
Un non-voyant peut utiliser cette application sans voir l'écran.
視覚障害者は画面を見ずにこのアプリを使える。

malvoyant

意味

  • 形 弱視のじゃくしの
  • 名 視覚障害者しかくしょうがいしゃ

例文

Un lecteur malvoyant utilise un logiciel adapté.

弱視の読者は対応ソフトを使う。

コアイメージ

見えるものがぼんやりして、目で細かな情報を受け取りにくい状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne dont la vue est très faible et qui distingue difficilement les formes ou les détails.

語源

malvoyantは、mal-「悪く」と voyant「見える」から成り、voyantはvoir「見る」の現在分詞に由来する形容詞

コラム

  • アクセシビリティーの説明では、malvoyant向けに文字の拡大、強いコントラスト、音声案内などが用意されることがある

non-voyant

意味

  • 男性名詞 視覚障害者しかくしょうがいしゃ

例文

Un non-voyant peut utiliser cette application sans voir l'écran.

視覚障害者は画面を見ずにこのアプリを使える。

コアイメージ

視覚による情報を受け取れない人を指す呼び名

フランス語での定義

Personne qui ne peut pas voir, ou dont la vue est très faible.

語源

non-voyantは、non- が「ない」、voyant が「見る人・見える」を表し、視覚がない人を表す語として定着した表現

コラム

  • non-voyantは人を指す名詞として使われる一方、案内や配慮を示す文章では personne non voyante のように personne を添える形も使われる

「視覚障害者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ