視覚障害者

「視覚障害者」の英語

「視覚障害者」は英語で blind person と言います。blind person は視覚がない、または非常に限られている人を指し、視力や視野の障害をより広く表す場合は visually impaired person と言います。

「視覚障害者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blind person
視覚がない、または非常に限られている人を指す、一般的で簡潔な表現です。
A blind person can use this app with a screen reader.
視覚障害者はスクリーンリーダーでこのアプリを使えます。
visually impaired person
視力や視野などの視覚に障害がある人を指す、やや改まった表現です。
The guide assisted a visually impaired person.
その案内係は視覚障害者を手助けしました。

blind person

意味

例文

A blind person used a white cane to cross the street.

視覚障害者が白い杖を使って通りを渡った。

コアイメージ

視覚が欠如または著しく制限され、視覚に頼らず周囲と関わる人を指す

英英

A person who is unable to see or who has very limited vision, often identified by use of aids such as a white cane.

語源

blind personは、blind（古英語のblind＝見えない）とpersonを組み合わせた語で、古くから視覚を欠く人を表す表現として用いられてきた。

コラム

  • 盲人という語はやや古い響きがあるため、文脈によっては視覚障害者などの表現が使われることがある。

visually impaired person

意味

例文

Our team helped a visually impaired person cross the street.

私たちのチームは視覚障害者が通りを渡るのを手伝った。

コアイメージ

視界や視力に困難があり移動や情報取得で援助が必要な人

英英

A person whose sight is limited or absent, such that they may need help, adaptations, or assistive services to access information and move safely.

語源

visually impaired personは、visually（視覚に関する）とimpaired（損なわれた）という形容語句がpersonにかかる構造で、形容句+名詞で礼儀的に視力障害を表す語法から生まれた表現である。

コラム

  • 英語では名詞の前で形容詞句として用いる際にvisually-impaired personのようにハイフンで繋ぐことがあり、文法や書式によって表記が変わる。

「視覚障害者」のレベル別の例文

「視覚障害者」を英語にするときのよくある間違い

「視覚障害者」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚障害者」を英語で一言で言うと？
一般的には blind person と言います。視力や視野の障害を幅広く表す場合は visually impaired person が使われます。
Q. blind person と visually impaired person の違いは？
blind person は視覚がない、または非常に限られている人を指します。visually impaired person は、視力や視野などの視覚に障害がある人をより幅広く指す表現です。
Q. 「視覚障害者」のビジネスでの言い方は？
アクセシビリティーやサービスの説明では visually impaired user(s) が使われます。より中立的・改まった表現として person with a visual impairment も使えます。

「視覚障害者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1