見栄っ張り

フランス語
意味
例文
frimeur
見栄っ張り
C'est un frimeur qui veut toujours impressionner les autres.
彼はいつも人を感心させたがる見栄っ張りだ。
kéké
見栄っ張り
Dans le quartier, tout le monde le prend pour un kéké.
近所では、誰もが彼を見栄っ張りだと思っている。
esbroufeur
はったり屋
C'est un esbroufeur qui impressionne les clients avec des promesses irréalistes.
彼は現実離れした約束で客を感心させるはったり屋だ。

frimeur

意味

  • 男性名詞 見栄っ張りみえっぱり

例文

C'est un frimeur qui veut toujours impressionner les autres.

彼はいつも人を感心させたがる見栄っ張りだ。

コアイメージ

注目を集めるために、自分を実際以上に立派に見せようとする人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui aime se faire remarquer en présentant de façon exagérée ses qualités ou ce qu'elle possède.

語源

frimeurは、見せびらかすことを表すfrimerから派生し、行為者を示す-eurで作られた語

コラム

  • frimeurは、服装が整った人を指す語ではなく、周囲に自慢する振る舞いまで含む表現

kéké

意味

  • 男性名詞 見栄っ張りみえっぱり

例文

Dans le quartier, tout le monde le prend pour un kéké.

近所では、誰もが彼を見栄っ張りだと思っている。

コアイメージ

外見や態度を大げさに飾り、目立って重要な人物に見せようとする人のイメージ

フランス語での定義

Homme qui cherche à se faire remarquer en prenant des airs importants.

語源

kékéは、語源が確定していないフランス語の俗語で、目立とうとする人を指す名詞として定着

コラム

  • 南仏で耳にすることが多く、kéké des plagesは派手な服や車で目立とうとする男性をからかう表現

esbroufeur

意味

  • 男性名詞 はったり屋はったりや
  • 名 ほら吹きほらふき
  • 名 見栄っ張りみえっぱり

例文

C'est un esbroufeur qui impressionne les clients avec des promesses irréalistes.

彼は現実離れした約束で客を感心させるはったり屋だ。

コアイメージ

実力以上に見せようとして、大げさな言葉で相手を引きつける人の姿

フランス語での定義

Personne qui cherche à impressionner les autres par des paroles ou des promesses exagérées.

語源

esbroufeurは、名詞esbroufeに人を表す接尾辞-eurが付いた語で、はったりをする人を表す

コラム

  • esbroufeurは、人をだますと断定する語ではなく、大げさな見せ方をする人への評価に使われる

「見栄っ張り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ