suppléer

意味

例文

Cette mesure supplée au manque de personnel.

この対策は人手不足を補う。

コアイメージ

本来あるはずのものが足りない場面に、代わりのものを加えて機能を保つ動き

フランス語での定義

Compenser une absence ou une insuffisance en apportant ce qui est nécessaire.

語源

suppléerは、ラテン語 supplēreから生まれた動詞で、語根 plēreは「満たす」を表す

コラム

  • 「Cette mesure supplée au manque de personnel」のように、制度や手段が人手などの不足を埋める場合にも使われる

complémenter

意味

  • 動 補完するほかんする

例文

Le texte et l'image se complémentent.

文章と画像が互いに補完し合っている。

コアイメージ

足りない部分に別の要素を加え、全体を成り立たせる動き

フランス語での定義

Ajouter à quelque chose un élément qui lui manque pour former un ensemble complet.

語源

complémenterは、名詞 complémentに動詞語尾 -erを付けた語で、complémentはラテン語 complementumに由来する。

コラム

  • 「complémenter」は、二つのものが互いに補い合う意味では「se complémenter」と再帰形で使う用法がある。

「補完する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ