衛生的

「衛生的」の英語

「衛生的」は英語で hygienic と言います。hygienic は現代英語で最も一般的な形で、食べ物や場所、設備など幅広く使えます。hygienical という語もありますが、現代英語ではまれです。

「衛生的」の英語の使い分け

hygienic
現代英語で最も一般的な「衛生的」を表す形容詞です。
The kitchen is hygienic and well maintained.
その厨房は衛生的で、きちんと管理されています。
sanitary
衛生基準を満たし、感染や汚染を防げる状態を表します。
The hospital provides sanitary facilities for patients.
その病院は患者に衛生的な設備を提供しています。

「衛生的」の例文

The staff followed hygienical procedures to keep the operating room safe.

スタッフは手術室を安全に保つために衛生的な手順に従った。

コアイメージ

衛生的は感染を防ぐために清潔であること

英英

Relating to hygiene; promoting or maintaining cleanliness to prevent disease.

語源

hygienicalは、ギリシャ語hygieinos（健康）を語源とするhygieneに英語の形容詞接尾辞-icalが付いて「衛生的」の意味になった語

コラム

hygienicalは書き言葉でやや古風な響きがあり、現代英語ではより短いhygienicが一般的に用いられる

「衛生的」のレベル別の例文

中学
This drinking water is hygienic and safe.

この飲料水は衛生的で安全です。
高校・英検2級
Restaurants must maintain hygienic conditions during food preparation.

飲食店は調理中、衛生的な状態を保たなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please ensure that all sanitary standards are met before opening.

開店前に、すべての衛生基準が満たされていることを確認してください。
日常会話
Is this place hygienic enough for children?

ここは子どもにも十分衛生的かな？

「衛生的」を英語にするときのよくある間違い

× The restaurant is hygiene.

○ The restaurant is hygienic.

hygieneは名詞で、「衛生的な」という形容詞にはhygienicを使います。

「衛生的」の英語についてよくある質問

Q. 「衛生的」を英語で一言で言うと？

hygienic が一般的です。食べ物、場所、設備、環境など幅広い対象に使えます。

Q. hygienic と sanitary の違いは？

hygienic は清潔で衛生的な状態全般を表します。sanitary は特に衛生基準を満たし、感染や汚染を防げる状態を表すことが多いです。

Q. 「衛生的」のビジネスメールでの言い方は？

hygienic conditions や sanitary standards が使えます。例えば、Please ensure that hygienic conditions are maintained. は「衛生的な状態が維持されるよう確認してください」という意味です。

「衛生的」と関連する日本語の英語

「衛生的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く