街

ville

意味

  • 女性名詞 街まち
  • 名 都市
  • 名 町
villeのイラスト

例文

Je vais en ville ce soir.

私は今夜街に行きます。

Nous vivons en ville depuis cinq ans.

私たちは5年間街に住んでいます

コアイメージ

店や役所、駅やバス停などが集まり、人々が生活や用事のために行き交うまとまり

関連語

↔︎ (名) campagne：田舎

使い方

類義語との違い

ville: 店や役所、駅やバス停などが集まり、人々が生活や用事で行き交うまとまった場所
centre-ville: 店や役所、銀行などが集中している町や都市の中心部
banlieue: 都市の中心から離れて広がる住宅や集合住宅が多い地域
campagne: 家や畑が点在し、自然や農地が広がる都市の外の地域
village: 家や小さな店が少数集まった、規模の小さな集落

フランス語での定義

Agglomération habitée dotée de commerces, de services publics et d'infrastructures, généralement plus grande et plus peuplée qu'un village.

語源

ラテン語の villa はもともと田園にある家や農園を指し、中世を経て集落や居住地を表す語となり、近代以降に商業や行政の集中する「町・都市」の意味で定着した

コラム

  • フランス語では「Je vais en ville」のように前置詞 en と共に用いれば『街へ行く』を表し、冠詞を伴わない慣用表現が日常的に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

ville をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「街」はフランス語で何と言う？

「街」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は ville です。日本語の「都市」「街」「町」のいずれにも広く対応し、規模に関わらず人口の集まる地域を指します。「街へ行く」「街中」のように生活や商業の場としての賑やかな中心部を表す際にも、この語が用いられます。

使い分け

  • ville

    大都市から地方都市まで幅広く指します。女性名詞で、日常会話で「街へ出かける」「街の中心」と言う際にも最もよく使われます。

    J'aime me promener dans cette ville.

    私はこの街を散歩するのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Je vais à la ville.

    ○ Je vais en ville.

    「買い物や用事で街の中心部へ行く」と言うときは、冠詞をつけず en ville と表現します。

「街」のよくある質問

Q. 「街の中心部」は何と言いますか？
centre-ville と言います。買い物や食事に出かけるような繁華街・中心街を指し、「街の中心部で買い物をします」は Je fais des courses au centre-ville. のように使われます。
Q. 「下町」や「旧市街」の表現は？
歴史ある「旧市街」は vieille ville と呼びます。庶民的な下町の雰囲気を出したい場合は quartier populaire（庶民的な地区）と表現するのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ