虚偽

フランス語
意味
例文
contrevérité
虚偽
Cette affirmation est une contrevérité.
この主張は虚偽である。
contre-vérité
虚偽
Cette contre-vérité a été largement diffusée.
この虚偽は広く拡散された。
non-vérité
虚偽
Le rapport contient une non-vérité manifeste.
その報告書には明らかな虚偽が含まれている。

contrevérité

意味

  • 女性名詞 虚偽きょぎ

例文

Cette affirmation est une contrevérité.

この主張は虚偽である。

コアイメージ

真実の側から外れた発言や情報

フランス語での定義

Parole ou information contraire à la vérité et aux faits.

語源

contrevéritéは、contre「反対」と vérité「真実」から成る複合語で、真実に反する発言を表す

コラム

  • 「誤り」を表す erreur よりも、発言や情報の内容が事実に反している点に焦点がある語

contre-vérité

意味

  • 女性名詞 虚偽きょぎ

例文

Cette contre-vérité a été largement diffusée.

この虚偽は広く拡散された。

コアイメージ

事実と食い違う内容を、真実として示すひとまとまりの主張

フランス語での定義

Affirmation qui présente comme vrai un énoncé contraire aux faits.

語源

contre-véritéは、contre「反対」とvérité「真実」を組み合わせた語で、真実に反する発言を表す

コラム

  • mensongeがだます意図を含みやすいのに対し、contre-véritéは発言の内容が事実と違う点に焦点を置く語

non-vérité

意味

  • 女性名詞 虚偽きょぎ

例文

Le rapport contient une non-vérité manifeste.

その報告書には明らかな虚偽が含まれている。

コアイメージ

現実とは異なることを、事実のように述べた内容

フランス語での定義

Propos qui ne correspondent pas à la réalité et donnent une image fausse d'un fait.

語源

non-véritéは、否定を表す non- が véritéに付いた語で、真実に反する発言を表す。

コラム

  • non-véritéは、相手を強く責める印象を避けたいときに使われる、婉曲的な「虚偽」の表現。

「虚偽」は英語では

「虚偽」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ