薬物依存者

フランス語
意味
例文
tox
薬物依存者
Ce tox cherche de l'aide auprès d'un centre spécialisé.
この薬物依存者は専門施設に助けを求めている。
toxico
薬物依存者
Le toxico a enfin accepté de se soigner.
その薬物依存者はついに治療を受けることに同意した。
toxicomane
薬物依存者
Ce toxicomane suit un traitement médical.
その薬物依存者は治療を受けている。

tox

意味

  • 名 薬物依存者やくぶついぞんしゃ

例文

Ce tox cherche de l'aide auprès d'un centre spécialisé.

この薬物依存者は専門施設に助けを求めている。

コアイメージ

薬物使用が習慣化し、依存から離れられない人に焦点を当てた呼び方

フランス語での定義

Personne qui souffre d'une dépendance à une drogue, dans un langage familier.

語源

toxは、薬物依存者を表すtoxicomaneから生まれた短縮形

コラム

  • toxは薬物そのものを指す語ではなく、人を指す名詞として使われる点が特徴

toxico

意味

例文

Le toxico a enfin accepté de se soigner.

その薬物依存者はついに治療を受けることに同意した。

コアイメージ

薬物の使用が習慣になり、自分だけではやめにくい人のイメージ

フランス語での定義

Personne dépendante de drogues, qui en consomme régulièrement.

語源

toxicoは、毒を表す語根 toxico- を含む toxicomane の口語的な短縮形

コラム

  • この語は男性だけを指す形ではなく、女性にも une toxico と使われるため、語尾の-oから性別を決めない

toxicomane

意味

  • 名 薬物依存者やくぶついぞんしゃ

例文

Ce toxicomane suit un traitement médical.

その薬物依存者は治療を受けている。

コアイメージ

薬物に頼る状態から抜け出しにくい人を指す

フランス語での定義

Personne qui dépend de la consommation de drogues et ne parvient pas facilement à s'en passer.

語源

toxicomaneは、ギリシャ語 tóxikon に由来する toxico- と、同じくギリシャ語 manía「狂気・熱中」に由来する -mane を組み合わせた語

コラム

  • toxicomaneは男女同形の名詞で、un toxicomane・une toxicomaneのように冠詞で性別を示す

「薬物依存者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ