華々しく
フランス語
意味
例文
en fanfare
大々的に
Le projet a été lancé en fanfare.
その計画は大々的に始動した。
triomphalement
勝ち誇って
Le champion a levé triomphalement les bras après sa victoire.
その選手は勝利の後、勝ち誇って腕を上げた。
spectaculairement
劇的に
La ville s'est spectaculairement transformée en dix ans.
その都市は10年で劇的に変貌した。
glorieusement
華々しく
Le héros revient glorieusement au village.
英雄は華々しく村に戻ってくる。
en fanfare
意味
- 副 大々的に
- 副 華々しく
- 副 鳴り物入りで
例文
コアイメージ
登場や開始を大きく知らせ、華やかな印象を残す様子
フランス語での定義
De façon éclatante et solennelle, avec une mise en scène qui attire l'attention.
語源
en fanfareは、前置詞 en が示す中でという関係に、祝祭的な音楽を表す fanfare が続く形で、盛大な開始を表す表現
コラム
- この表現は人の登場にも使え、「arriver en fanfare」なら目立つ形で現れるという意味になる
triomphalement
意味
- 副 勝ち誇って
- 副 華々しく
例文
コアイメージ
大きな勝利を、周囲にもはっきり示す華やかな振る舞い
フランス語での定義
D'une manière qui montre clairement une grande victoire et une joie éclatante.
語源
triomphalementは、形容詞 triomphalに副詞語尾 -mentが付いた形
コラム
- triomphalementは、文脈によって本当の勝利だけでなく、勝ち誇る態度を皮肉に表すこともある
spectaculairement
意味
- 副 劇的に
- 副 華々しく
- 副 派手に
例文
コアイメージ
普通とはかけ離れた華やかさや激しい変化が、目に見えて現れるさま
フランス語での定義
D'une manière qui produit un effet particulièrement fort, visible et impressionnant.
語源
spectaculairementは、spectaculaireに副詞の語尾 -mentが付いた形で、spectaculaireはラテン語 spectaculum「見世物」に由来する語
コラム
- ニュースや評論では、変化の大きさを強く打ち出す表現として使われ、単なる beaucoup より劇的な印象を作る語
おすすめの単語帳
1 / 1