荷下ろし

フランス語
意味
例文
dépotage
荷下ろし
Le dépotage du camion commence à huit heures.
トラックの荷下ろしは8時に始まる。
vidage
空にすること
Le vidage du réservoir prend dix minutes.
タンクを空にするのに10分かかる。
délestage
負荷軽減
Le délestage de cette ligne électrique a évité une panne générale.
この送電線の負荷軽減により大規模停電が避けられた。

dépotage

意味

  • 男性名詞 荷下ろしにおろし
  • 名 植え替えうえかえ

例文

Le dépotage du camion commence à huit heures.

トラックの荷下ろしは8時に始まる。

コアイメージ

容器や車両の中身を外へ取り出し、空にする動き

フランス語での定義

Action de retirer une marchandise d'un véhicule ou d'un contenant, ou de sortir une plante de son pot.

語源

dépotageは、dé-とpotからなる動詞 dépoterの名詞形で、鉢から植物を出す意味から荷物を外へ出す意味へ広がった語

コラム

  • 園芸でdépotageは鉢から植物を抜く工程を指し、新しい鉢に植える作業全体はrempotageと呼ぶ

vidage

意味

  • 男性名詞 空にすることからにすること
  • 名 荷下ろしにおろし

例文

Le vidage du réservoir prend dix minutes.

タンクを空にするのに10分かかる。

コアイメージ

容器や場所の中身を外へ出し、空の状態にする動き

フランス語での定義

Action de vider complètement un lieu, un récipient ou un véhicule de son contenu.

語源

vidageは、viderに接尾辞-ageを付け、空にする行為を表す名詞にした語

コラム

  • 荷物の「荷下ろし」にはdéchargementも使い、vidageは容器を空にする点に焦点がある表現

délestage

意味

  • 男性名詞 負荷軽減ふかけいげん
  • 名 荷下ろしにおろし
  • 名 電力供給制限でんりょくきょうきゅうせいげん

例文

Le délestage de cette ligne électrique a évité une panne générale.

この送電線の負荷軽減により大規模停電が避けられた。

コアイメージ

限界を超えないよう、余分な負荷を一部だけ切り離す調整

フランス語での定義

Diminution partielle d'une charge pour empêcher un dépassement ou éviter une défaillance.

語源

délestageは、荷の重りを表す lestに、分離を表す接頭辞 dé-が加わった délesterから作られた語

コラム

  • 電力の délestage は計画停電と同じとは限らず、系統の安定を保つため必要な範囲で行われる供給制限を指す

「荷下ろし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ