自営業者
フランス語
意味
例文
auto-entrepreneur
自営業者
De nombreux auto-entrepreneurs travaillent dans le secteur des services.
多くの自営業者がサービス業で働いている。
travailleur indépendant
自営業者
Comme travailleur indépendant, il gère lui-même ses cotisations sociales.
自営業者として、彼は社会保険料を自分で管理している。
travailleur autonome
自営業者
Mon frère est un travailleur autonome.
私の兄は自営業者です。
autoentrepreneur
個人事業主
Il est autoentrepreneur et travaille chez lui.
彼は個人事業主で、自宅で働いている。
auto-entrepreneur
意味
- 男性名詞 自営業者
例文
コアイメージ
雇われず、自分の名で仕事を受けて収入を得る人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui exerce une activité professionnelle indépendante sous le régime simplifié de la micro-entreprise.
語源
auto-entrepreneurは、ギリシャ語由来の接頭辞 auto-「自分で」と、entreprendre「引き受ける」から生まれた entrepreneur の複合語
コラム
- フランスでは2016年から制度上の正式名称が micro-entrepreneur に変わったが、auto-entrepreneurも広く使われる呼び名
travailleur indépendant
意味
- 男性名詞 自営業者
例文
Comme travailleur indépendant, il gère lui-même ses cotisations sociales.
コアイメージ
雇われ先を持たず、自分の仕事を自分の責任で進める人の姿
フランス語での定義
Personne qui exerce une activité professionnelle pour son propre compte et n'est pas salariée d'un employeur.
語源
travailleur indépendantは、travailleur（働く人）とindépendant（独立した）を組み合わせた表現
コラム
- travailleur indépendantは広い呼び方で、micro-entrepreneurは個人事業者が選べる税務・社会保険上の制度区分の一つ
travailleur autonome
意味
- 男性名詞 自営業者
- 名 個人事業主
例文
コアイメージ
組織に所属せず、自分の責任で仕事を行う人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui offre ses services ou exerce un métier de façon indépendante, sans lien d'emploi avec un employeur.
語源
travailleur autonomeは、travailleur「仕事をする人」とautonome「独立した」から成る表現
コラム
- 税金や保険の案内では、travailleur autonomeが給与を受け取るsalariéと対比され、収入や仕事上の手続きを自分で管理する人を指す
autoentrepreneur
意味
- 男性名詞 個人事業主
- 名 自営業者
「自営業者」は英語では
- 「自営業者」 → self-employed person和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1