脱色

フランス語
意味
例文
dépigmentation
色素脱失
La dépigmentation de la peau peut être liée à une maladie.
皮膚の色素脱失は病気に関係することがある。
délavage
色落ち
Le délavage de ce jean est visible.
このジーンズは色落ちが目立つ。
décoloration
脱色
La décoloration des cheveux peut les abîmer.
髪の脱色は髪を傷めることがある。

dépigmentation

意味

  • 女性名詞 色素脱失しきそだっしつ
  • 名 脱色だっしょく

例文

La dépigmentation de la peau peut être liée à une maladie.

皮膚の色素脱失は病気に関係することがある。

コアイメージ

色素がなくなり、組織や体の一部が本来の色を保てなくなる現象

フランス語での定義

Disparition partielle ou complète des pigments qui colorent un tissu ou une partie du corps.

語源

dépigmentationは、pigmentation（色素による着色）に、取り除く意味の dé-を加えた派生語

コラム

  • 美容分野の dépigmentation de la peau は、病気による変化だけでなく皮膚の色素を減らす処置を指すこともある

délavage

意味

  • 男性名詞 色落ちいろおち
  • 名 脱色だっしょく

例文

Le délavage de ce jean est visible.

このジーンズは色落ちが目立つ。

コアイメージ

洗濯などによって染料の一部が失われ、布の色が弱くなる状態

フランス語での定義

Atténuation de la couleur d'un tissu due notamment à des lavages répétés.

語源

délavageは、laver「洗う」に、取り除きを表す dé-と行為を表す -ageが加わった語

コラム

  • délavage は布の色について使う語で、髪や紙などを薬剤で白くする場合の décoloration とは使う場面が異なる

décoloration

意味

  • 女性名詞 脱色だっしょく
  • 名 色あせいろあせ

例文

La décoloration des cheveux peut les abîmer.

髪の脱色は髪を傷めることがある。

コアイメージ

本来の色が抜け、別の色や無色に近づく変化

フランス語での定義

Perte ou diminution de la couleur naturelle ou donnée à une chose.

語源

décolorationは、dé-（離す）とcolorer（色をつける）から成り、色を取り去る変化を表す名詞

コラム

  • 美容室でいうdécolorationは、髪の色素を抜いてから明るい髪色にする施術を指し、染色だけとは工程が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ