procidence
意味
- 女性名詞 脱出
例文
コアイメージ
体の中にあるものが支えを失い、正常な位置から外へ押し出される状態
フランス語での定義
Sortie anormale d'un organe ou d'un tissu hors de sa position habituelle par déplacement vers le bas.
語源
procidenceは、前へ落ちることを表すラテン語procidereからできた医学用語
コラム
- procidence du cordonでは、破水後などにへその緒が胎児の先に下がり、血流が妨げられることがある
clé des champs
意味
- 女性名詞 脱出
例文
コアイメージ
閉じ込められた場所から、野原へ通じる自由への道具を手にして逃げ出すイメージ
フランス語での定義
Action de s'échapper d'un lieu où l'on est retenu ou de partir rapidement d'un endroit
語源
clé des champsは、clé「鍵」とchamps「野原」を組み合わせた表現で、野原へ出る鍵が脱出を表す
コラム
- prendre la clé des champsは、危険や退屈な場所から逃げる場面で使う、やや文学的な言い回し
例文
コアイメージ
追い詰められた所からすっと外へ出る、逃げ道のような動き
フランス語での定義
Sortie d'un lieu ou d'une situation, vue lointaine offerte par une ouverture, ou courte sortie.
語源
échappéeは、échapperの過去分詞échappéに女性形の語尾eが付いた名詞
コラム
- 自転車競技では、échappéeは集団から先に飛び出して走る選手や集団を指す競技用語
「脱出」は英語では
- 「脱出」 → extricationhegira和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1