脊髄の

フランス語
意味
例文
médullaire
髄質の
Cette structure médullaire joue un rôle essentiel.
この髄質の構造は重要な役割を果たす。
spinalien
脊髄の
Le centre spinalien contrôle certains réflexes.
脊髄中枢は一部の反射を制御する。
spinal
脊髄の
Une lésion spinale peut causer des troubles moteurs.
脊髄の損傷は運動障害を引き起こすことがある。

médullaire

意味

  • 形 髄質のずいしつの
  • 形 骨髄のこつずいの
  • 形 脊髄のせきずいの

例文

Cette structure médullaire joue un rôle essentiel.

この髄質の構造は重要な役割を果たす。

コアイメージ

体の内部にある髄の部分に関わる性質

フランス語での定義

Qui concerne la moelle, notamment la moelle osseuse ou la moelle épinière.

語源

médullaireは、ラテン語medulla「髄、中心部」に由来し、接尾辞-aireが付いた形

コラム

  • 医療文では、médullaireだけでは骨髄か脊髄か決まらず、moelle osseuseやmoelle épinièreなど周囲の語で判断する

spinalien

意味

  • 形 脊髄のせきずいの

例文

Le centre spinalien contrôle certains réflexes.

脊髄中枢は一部の反射を制御する。

コアイメージ

脊柱ではなく、その内部を走る脊髄に焦点を当てるイメージ

フランス語での定義

Relatif à la moelle épinière et à son fonctionnement.

語源

spinalienは、ラテン語 spina「とげ、背骨」から生じた spinalis をもとにした形容詞

コラム

  • rachidienは脊柱にも脊髄にも関わり得るのに対し、spinalienは脊髄との関係を前面に出す語

spinal

意味

  • 形 脊髄のせきずいの
  • 形 脊椎のせきついの

例文

Une lésion spinale peut causer des troubles moteurs.

脊髄の損傷は運動障害を引き起こすことがある。

コアイメージ

脊椎を形づくる骨格や、そこに守られた脊髄に関わるもの

フランス語での定義

Qui concerne la moelle épinière ou la colonne vertébrale.

語源

spinalは、背骨を表すラテン語 spina に、関係を示す -alis が付いた語に由来する形容詞

コラム

  • 医学では lésion spinale のように使われ、spinale の e は女性名詞に合わせた形を示す

「脊髄の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ