「聖別パン」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

L'orateur prononça une eulogie en hommage au défunt.

演説者は故人に敬意を表して賛辞を述べた。

祝福されたパン

À la sortie de l'église, on distribuait du pain bénit.

教会の出口で、祝福されたパンが配られていた。

eulogie

意味

女性名詞賛辞さんじ
名弔辞ちょうじ
名聖別パンせいべつパン

例文

L'orateur prononça une eulogie en hommage au défunt.

演説者は故人に敬意を表して賛辞を述べた。

コアイメージ

死者や敬う対象を、皆の前で称える荘重な言葉

フランス語での定義

Éloge solennel adressé à une personne, en particulier dans un discours prononcé pour honorer un mort.

語源

eulogieは、古代ギリシャ語 εὐλογία からラテン語 eulogiaを経てフランス語に入った語で、もとは「良い言葉」を表した語

コラム

élogeは生きている人にも使える一般的な賛辞だが、eulogieは死者や公的な場に結びつく荘重な表現

例文

À la sortie de l'église, on distribuait du pain bénit.

教会の出口で、祝福されたパンが配られていた。

コアイメージ

教会で祝福を受け、信者に分けられるパン

フランス語での定義

Pain distribué aux fidèles après avoir été béni par un prêtre, sans être consacré comme l'hostie.

語源

pain bénitは、pain「パン」とbénit「祝福された」から成り、教会で祝福されたパンを指す表現

コラム

pain bénitは、ミサでキリストの体とされるhostieとは別物で、教会の行事などで信者に配られるパンを指す