耐久性

フランス語
意味
例文
longévité
長寿
La longévité de cette tortue dépasse cent ans.
このカメの長寿は100年を超える。
durabilité
持続可能性
La durabilité de ce modèle économique reste incertaine.
この経済モデルの持続可能性はまだ不確かだ。

longévité

意味

  • 女性名詞 長寿ちょうじゅ
  • 名 耐久性たいきゅうせい

例文

La longévité de cette tortue dépasse cent ans.

このカメの長寿は100年を超える。

コアイメージ

時間がたっても生命や役割が保たれ、長く続くこと

フランス語での定義

Durée pendant laquelle une personne, un animal ou un objet reste en vie ou en bon état.

語源

longévitéは、longus「長い」と aevum「寿命・時代」を組み合わせたラテン語 longaevitas にさかのぼる語

コラム

  • 製品には longévité d’un produit と言えるが、壊れにくさそのものを強調するときは durabilité が選ばれやすい

durabilité

意味

  • 女性名詞 持続可能性じぞくかのうせい
  • 名 耐久性たいきゅうせい
  • 名 持続性じぞくせい

例文

La durabilité de ce modèle économique reste incertaine.

この経済モデルの持続可能性はまだ不確かだ。

コアイメージ

人や社会や製品が、無理なく長い期間その状態を保てること

フランス語での定義

Capacité d'un système, d'une activité ou d'un produit à rester fonctionnel et viable pendant une longue période.

語源

durabilitéは、ラテン語 durareに由来するdurableから作られ、続く性質を名詞として表す

コラム

  • 製品についてのdurabilitéは環境への配慮だけでなく、壊れにくく長く使える性質も指し、文脈で意味が変わる

「耐久性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ