羽飾り

フランス語
意味
例文
panache
羽飾り
Le paon déploie son panache pour séduire la femelle.
雄のクジャクは雌を引きつけるために羽飾りを広げる。
plumet
羽飾り
Le plumet de son chapeau tremblait au vent.
彼の帽子の羽飾りが風に揺れていた。
plumeau
はたき
Le plumeau enlève la poussière des meubles.
はたきで家具のほこりを払う。

panache

意味

  • 男性名詞 羽飾りはねかざり
  • 名 華やかさはなやかさ
  • 名 気概きがい

例文

Le paon déploie son panache pour séduire la femelle.

雄のクジャクは雌を引きつけるために羽飾りを広げる。

コアイメージ

束になった羽が高く立ち、姿を際立たせるもの。転じて、人の華やかな気質や気概

フランス語での定義

Plume ou groupe de plumes qui se dresse, et par extension manière d'être brillante, fière et courageuse

語源

panacheは、イタリア語 pennacchio「羽飾り」に由来する借用語で、羽の束を表す意味から広がった語

コラム

  • フランス文学では、シラノ・ド・ベルジュラックの「panache」が、華やかさと誇りを備えた人物像と結びつく

plumet

意味

  • 男性名詞 羽飾りはねかざり

例文

Le plumet de son chapeau tremblait au vent.

彼の帽子の羽飾りが風に揺れていた。

コアイメージ

頭に添えて、動くたびに揺れる細かな羽の飾り

フランス語での定義

Petite plume utilisée comme parure, en particulier pour décorer un chapeau ou une coiffure.

語源

plumetは、plume「羽」に指小辞-etを加えた語で、小さな羽を表す形から装飾品の意味になった

コラム

  • plumetは男性名詞なので、冠詞を付けるときは「un plumet」となり、複数形は「des plumets」になる

plumeau

意味

  • 男性名詞 はたき
  • 名 羽飾りはねかざり

例文

Le plumeau enlève la poussière des meubles.

はたきで家具のほこりを払う。

コアイメージ

束ねた羽毛で表面をなで、ほこりを払い落とす道具や飾り

フランス語での定義

Ustensile formé de plumes réunies pour enlever la poussière, ou petit bouquet de plumes servant d'ornement.

語源

plumeauは、plume「羽」に接尾辞-eauが付いた語で、羽を束ねた物を表す

コラム

  • 掃除用のplumeauは、家具の表面を傷つけにくい羽毛の道具で、合成繊維製品もこの名で呼ばれる

「羽飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ