urgemment
意味
- 副 緊急に
例文
コアイメージ
時間の余裕がなく、行動をすぐ始める切迫した状態
フランス語での定義
Ce mot indique qu'une action doit être faite immédiatement ou dans un délai très court.
語源
urgemmentは、形容詞urgentに副詞を作る接尾辞-mentを加えた形で、urgentはラテン語urgereに由来する
コラム
- urgentは名詞を修飾し、urgemmentは動作を修飾するため、une réponse urgenteとrépondre urgemmentのように使い分ける
en urgence
意味
- 副 緊急に
例文
Il faut intervenir en urgence.
緊急に対応しなければならない。
コアイメージ
危険や問題に直面し、すぐ行動へ移る切迫した状態
フランス語での定義
Avec la nécessité d'agir immédiatement pour répondre à une situation pressante.
語源
en urgenceは、ラテン語urgentiaに由来するurgenceを用いた表現
コラム
- viteが単に速さを表すのに対し、en urgenceは今すぐ対応が必要な場面を示す
instamment
意味
- 副 切に
- 副 強く
- 副 緊急に
例文
コアイメージ
願いを強くくり返し、相手の行動を促す感じ
フランス語での定義
Avec insistance, en demandant fermement qu'une action soit accomplie rapidement.
語源
instammentは、ラテン語 instare「迫る」から生まれた instansをもとにした instantに、状態や方法を表す -mentを加えた副詞
コラム
- 依頼文の「Je vous prie instamment de…」は、丁寧な形を保ちながら「ぜひ…してください」と強く求める定型表現
「緊急に」は英語では
- 「緊急に」 → urgentlypressingly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1