結語

フランス語
意味
例文
épilogue
終章
L'épilogue du roman révèle le destin du héros.
小説の終章で主人公の運命が明らかになる。
péroraison
結語
La péroraison de son discours a convaincu le public.
彼の演説の結語は聴衆を納得させた。
explicit
結語
L'explicit de ce manuscrit indique le nom du copiste.
この写本の結語には写字生の名が記されている。

épilogue

意味

例文

L'épilogue du roman révèle le destin du héros.

小説の終章で主人公の運命が明らかになる。

コアイメージ

物語の本編が終わったあとに置かれ、登場人物のその後や結末を静かに見せる部分

フランス語での定義

Partie finale d'une œuvre qui présente la conclusion de l'histoire ou le destin des personnages après les événements principaux.

語源

épilogueは、古代ギリシャ語 epílogos に由来し、「あとに述べること」を表す語から発展したもの

コラム

  • 小説や映画のépilogueでは、事件の決着だけでなく、数年後の人物の生活や物語の余韻が描かれることも多い

péroraison

意味

  • 女性名詞 結語けつご

例文

La péroraison de son discours a convaincu le public.

彼の演説の結語は聴衆を納得させた。

コアイメージ

話や演説の最後に置かれ、全体を締めくくる力強い部分

フランス語での定義

Partie finale d'un discours, souvent développée et destinée à conclure en produisant un effet fort sur le public.

語源

péroraisonは、ラテン語peroratioに由来し、per-「完全に」とorare「語る」から成る語

コラム

  • 古典修辞学では、冒頭のexordeが聞き手を導くのに対し、péroraisonは最後に結論や感情への訴えを集める部分

explicit

意味

  • 男性名詞 結語けつご

例文

L'explicit de ce manuscrit indique le nom du copiste.

この写本の結語には写字生の名が記されている。

コアイメージ

本文を読み終えた地点に現れる、作品の締めくくりの言葉というイメージ

フランス語での定義

Partie finale d'un manuscrit ou d'un ouvrage, marquant l'achèvement du texte.

語源

explicitは、ラテン語explicare「広げる、展開する」に関係し、展開を終えた部分を表す語として定着したもの

コラム

  • 古い本のexplicitには、本文の終わりだけでなく、写字生の名や制作場所などが記されることがある

「結語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ