結婚適齢の

フランス語
意味
例文
nubile
結婚適齢の
Dans ce roman, l'héroïne est décrite comme une jeune femme nubile.
この小説では、主人公は結婚適齢期の若い女性として描かれている。
mariable
結婚適齢の
À trente ans, elle se considère encore comme mariable.
30歳になっても、彼女はまだ結婚適齢だと思っている。

nubile

意味

  • 形 結婚適齢のけっこんてきれいの
  • 形 性的に成熟したせいてきにせいじゅくした

例文

Dans ce roman, l'héroïne est décrite comme une jeune femme nubile.

この小説では、主人公は結婚適齢期の若い女性として描かれている。

コアイメージ

身体が大人になり、結婚を考える年ごろに達した人をとらえる語

フランス語での定義

Se dit d'une personne, surtout d'une jeune femme, qui a atteint la maturité sexuelle et l'âge du mariage.

語源

nubileは、ラテン語nubilis（結婚できる）に由来し、nubere（結婚する）とつながる語

コラム

  • 現代フランス語では文芸的でやや古風な響きがあり、日常会話では「en âge de se marier」のような表現が使われやすい

mariable

意味

  • 形 結婚適齢のけっこんてきれいの

例文

À trente ans, elle se considère encore comme mariable.

30歳になっても、彼女はまだ結婚適齢だと思っている。

コアイメージ

結婚相手になりうる年齢の状態

フランス語での定義

Qui a atteint l'âge considéré comme convenable pour le mariage.

語源

mariableは、結婚を表す marier に「〜できる」を表す -ableが付いてできた形

コラム

  • mariableは人を修飾する語で、年齢そのものには通常 âge nubile など別の表現を使う

「結婚適齢の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ