trouble mental
意味
- 男性名詞 精神疾患
例文
コアイメージ
考えることや感じることの調子が崩れ、日常の働きに影響する状態
フランス語での定義
État qui perturbe la pensée, les émotions ou le comportement d'une personne et peut gêner son fonctionnement quotidien.
語源
trouble mentalは、troubleが動詞 troubler「乱す」に関係し、mentalがラテン語 mentalis「心の」に由来する語の組み合わせ
コラム
- trouble mentalは病名を一つに決める語ではなく、trouble anxieuxやtrouble bipolaireなどを含む表現
maladie mentale
意味
- 女性名詞 精神疾患
- 名 精神障害
例文
コアイメージ
心の状態が大きくくずれ、考え方や感じ方、行動に支障が出る状態
フランス語での定義
Trouble de la santé mentale qui change fortement la manière de penser, de ressentir ou d'agir d'une personne.
語源
maladie mentaleは、maladie（病気）とmentale（心に関わる）から成り、mentaleはラテン語 mens（心、精神）に由来
コラム
- 「folie」は日常語や文学で幅広く使われる語で、医学的な病気を指す「maladie mentale」とは範囲が一致しない
「精神疾患」は英語では
- 「精神疾患」 → mental illnessmental disease和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1