簡潔さ

フランス語
意味
例文
compacité
密集度
La compacité de ce sol empêche l'eau de pénétrer.
この土の密集度が水の浸透を妨げている。
concision
簡潔さ
La concision de ce rapport le rend facile à lire.
この報告書の簡潔さは、読みやすさにつながっている。
brièveté
短さ
La brièveté de la réunion nous a réjouis.
会議の短さに私たちは喜んだ。
laconisme
簡潔さ
J'apprécie le laconisme de cet auteur.
私はこの作家の簡潔さを評価している。

compacité

意味

  • 女性名詞 密集度みっしゅうど
  • 名 簡潔さかんけつさ

例文

La compacité de ce sol empêche l'eau de pénétrer.

この土の密集度が水の浸透を妨げている。

コアイメージ

離れた要素がすき間なく寄り集まり、全体が小さくまとまる状態

フランス語での定義

Caractère de ce dont les éléments sont très rapprochés et occupent peu d'espace.

語源

compacitéは、ラテン語 compactus「密に結びついた」に由来する compact に、性質を表す接尾辞 -itéを加えた名詞

コラム

  • 文章については、短さを表す concision と違い、compacité は限られた範囲にどれだけ内容が詰まっているかに焦点を置く

concision

意味

  • 女性名詞 簡潔さかんけつさ

例文

La concision de ce rapport le rend facile à lire.

この報告書の簡潔さは、読みやすさにつながっている。

コアイメージ

言葉をむだに広げず、必要な情報を短い形に収めること

フランス語での定義

Caractère d'un texte ou d'un discours qui présente l'essentiel en peu de mots.

語源

concisionは、ラテン語 concisio「切断、区切り」にさかのぼる語で、内容を区切って要点を示す意味と結びつく

コラム

  • concisionは、情報が少ないことではなく、限られた言葉で要点が伝わることを表すため、文章や発言の特徴を述べるときに使われる

brièveté

意味

  • 女性名詞 短さみじかさ
  • 名 簡潔さかんけつさ

例文

La brièveté de la réunion nous a réjouis.

会議の短さに私たちは喜んだ。

コアイメージ

時間・長さ・言葉の量が、必要以上に広がらず小さく収まること

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne dure pas longtemps, occupe peu d'espace ou comporte peu de mots.

語源

brièvetéは、ラテン語 brevis「短い」から生まれた brevitas「短さ」にさかのぼる

コラム

  • 短い返答を手早さと見るか説明不足と見るかは文脈で決まり、brièveté自体は良し悪しを含まない

laconisme

意味

  • 男性名詞 簡潔さかんけつさ

例文

J'apprécie le laconisme de cet auteur.

私はこの作家の簡潔さを評価している。

コアイメージ

必要なことだけを短く言い、余分な説明をそぎ落とした表現のまとまり

フランス語での定義

Manière de s'exprimer en peu de mots, en supprimant les explications ou les détails inutiles.

語源

laconismeは、古代ギリシャのラコニア地方の人々の簡潔な話し方を表すギリシャ語に由来する語

コラム

  • laconismeは単なる短さでなく、そっけなさや含みを帯びた簡潔さを指すことがあり、concisionより文体的な響きが強い語

「簡潔さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ