砂漠のような
意味
- 形 砂漠のような
- 形 砂漠の
- 形 荒涼とした
例文
コアイメージ
水や緑が乏しく人の動きや生活感がほとんどない場所の状態
関連語
使い方
-
rue désertique
人影のない通り
-
centre-ville désertique
人けのない中心街
類義語との違い
désertique: 水や緑が乏しく人や生活の気配がほとんど感じられない場所の様子
aride: 雨や水がほとんどなく土や気候が非常に乾いている状態
désert: 人や活動がほとんどなく人気がない様子
isolé: 周囲から離れていて一つだけで存在している様子
dépeuplé: 住む人が非常に少なく人口がほとんどない状態
フランス語での定義
Adjectif décrivant un espace rappelant un désert par son aridité et le manque d'activité humaine.
語源
語はdésertから派生し、その元はラテン語desertum（動詞deserereの過去分詞）である。
コラム
- 形容詞なので名詞と性・数を一致させて使う（une zone désertique, des rues désertiques）。
ゲームで覚える・約 1 分
désertique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「砂漠のような」はフランス語で何と言う？
「砂漠のような」に当たる最も一般的なフランス語は désertique です。乾燥して植物が育たない「砂漠気候の」といった地理的な特徴を表すほか、比喩として人影がなく閑散とした場所や寂れた様子を描写する際にも用いられます。
使い分け
- désertique
砂漠特有の乾燥した気候や土地を表すほか、人気がなくがらんとした状態を比喩的に表現する際に使われます。
Cette région a un climat désertique.
この地域は砂漠のような気候です。
よくある間違い
✕ une rue comme un désert
○ une rue désertique
直訳の比喩でも通じますが、形容詞を使う方が自然で簡潔です。
「砂漠のような」のよくある質問
Q. désert との違いは何ですか？
名詞の désert（砂漠）に対し、désertique は「砂漠の、砂漠のような」という意味を持つ形容詞です。また、désert 自体も形容詞として「人のいない」という意味で使えますが、土地の性質そのものを言う場合は désertique が適しています。
Q. 比喩的に「人通りがない」時も使えますか？
はい、使えます。本来は気候や風土を表す語ですが、休暇中の都市や夜間の通りなど、人影がまったくなくて寂しい様子を「砂漠のように閑散とした」という意味で比喩的に形容することができます。
おすすめの単語帳
1 / 1