boursicoteur
意味
- 男性名詞 株式投機家
- 名 相場師
例文
コアイメージ
株式市場で大きな投資を行う専門家ではなく、値動きを細かく追う個人投機家
フランス語での定義
Personne qui réalise des opérations spéculatives sur le marché des actions, souvent à titre individuel.
語源
boursicoteurは、株式市場を意味する Bourse に由来する boursicoter に、行為者を示す -eur を付けた語
コラム
- この語には、相場を細かく追う個人を少し軽く見る響きがあり、中立的な investisseur とは使い分けが生じる語
trader
意味
- 名 相場師
例文
コアイメージ
金融市場で売買の判断を重ね、相場の変化から収益を得ようとする専門家
フランス語での定義
Professionnel qui effectue des achats et des ventes sur les marchés financiers afin de gagner de l'argent.
語源
traderは、英語の trade「取引」から派生した語で、取引を行う人を表す形がフランス語に取り入れられたもの
コラム
- 金融の仕事を表す trader は、商品を売る商店員ではなく、市場で株式や通貨などを扱う職種名として使われる
spéculateur
意味
- 男性名詞 投機家
- 名 相場師
例文
コアイメージ
将来の値動きを見込み、利益を得るために売買する人
フランス語での定義
Personne qui achète et vend des biens ou des titres en espérant profiter de la variation de leur prix.
語源
spéculateurは、spéculerに接尾辞-ateurを付けた名詞で、spéculerはラテン語speculari「観察する」に由来する語
コラム
- investisseurが長く保有する人も含むのに対し、spéculateurは短期の値動きから利益を得ようとする人を指し、批判的な響きを持つこともある
おすすめの単語帳
1 / 1