熟練した
フランス語
意味
例文
aguerri
意味
- 形 鍛えられた
- 形 熟練した
- 形 慣れた
例文
Ce soldat aguerri garde son calme sous le feu.
コアイメージ
経験を重ね、困難な場面でも動じない強さが身についた状態
フランス語での定義
Qui a acquis de l'expérience et de l'assurance en affrontant des situations difficiles.
語源
aguerriは、動詞aguerrirから生まれ、guerre（戦争）に関わる語で、戦いに慣れた状態を表したもの
コラム
- aguerriは単に経験が多いだけでなく、困難をくぐって落ち着きや強さを身につけた人に使う語
confirmé
意味
- 形 熟練した
- 形 確認済みの
- 形 実績のある
例文
C'est un professionnel confirmé.
彼は熟練した専門家だ。
コアイメージ
実践を重ねて技能が身につき、安心して任せられる人や技術の状態
フランス語での定義
Qui a acquis une grande compétence grâce à la pratique et peut agir avec assurance.
語源
confirméは、ラテン語 firmus（固い、確かな）に関係する confirmare から生まれ、確かさを表す語になったもの
コラム
- スポーツや芸術で joueur confirmé、musicien confirmé のように使うと、初心者を終えて高い技術を持つ段階を表す用法
qualifié
意味
- 形 資格のある
- 形 熟練した
例文
コアイメージ
能力や公的な資格によって、特定の仕事を行える立場
フランス語での定義
Qui est reconnu comme apte à exercer une activité grâce à ses compétences, sa formation ou ses titres.
語源
qualifiéは、ラテン語 qualificare「性質を与える」に由来する qualifierの過去分詞で、qualis「どのような」と facere「する」から成る
コラム
- 「personnel qualifié」は、必要な技能を持つ職員を表し、所有する資格名ではなく職場で果たせる役割に焦点を置く表現
exercé
意味
- 形 熟練した
- 形 経験豊かな
- 形 鍛えられた
「熟練した」は英語では
- 「熟練した」 → adeptconsummate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1