演奏者

フランス語
意味
例文
exécutant
実行者
L'exécutant doit respecter les instructions.
実行者は指示に従わなければならない。
interprète
通訳者
L'interprète traduit les paroles du guide en japonais.
通訳者はガイドの言葉を日本語に訳す。

exécutant

意味

  • 男性名詞 実行者じっこうしゃ
  • 名 執行者しっこうしゃ
  • 名 演奏者えんそうしゃ

例文

L'exécutant doit respecter les instructions.

実行者は指示に従わなければならない。

コアイメージ

他者が決めた内容を、現場で具体的に実行する担い手

フランス語での定義

Personne chargée de mettre en œuvre une décision ou de réaliser une tâche

語源

exécutantは、ラテン語exsequi「成し遂げる」をもとにしたexécuterの現在分詞が名詞化した語

コラム

  • 軍事や組織の文脈では、命令を出す側ではなく、その命令を実行する側を表す語

interprète

意味

例文

L'interprète traduit les paroles du guide en japonais.

通訳者はガイドの言葉を日本語に訳す。

コアイメージ

話し手と聞き手の間に立ち、言葉の意味をすぐに橋渡しする人

フランス語での定義

Personne qui rend oralement un message compréhensible dans une autre langue.

語源

interprèteは、ラテン語 interpres から生まれ、異なる言語の間を取り持つ人を表す名詞

コラム

  • 手話を音声言語に、または音声言語を手話に変える人も interprète と呼ばれ、対象は話し言葉だけに限られない

「演奏者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ