減速する

フランス語
意味
例文
décélérer
減速する
La voiture décélère à l'approche du feu.
車は信号に近づくと減速する。
rétrograder
降格する
Après cette saison difficile, l'équipe a rétrogradé en deuxième division.
この厳しいシーズンの後、そのチームは2部リーグに降格した。
lever le pied
減速する
Le conducteur lève le pied à l'approche du village.
運転手は村に近づくと減速する。

décélérer

意味

  • 動 減速するげんそくする

例文

La voiture décélère à l'approche du feu.

車は信号に近づくと減速する。

コアイメージ

動いているものの速さが、少しずつ小さくなる変化

フランス語での定義

Diminuer progressivement de vitesse.

語源

décélérerは、ラテン語 decelerareに由来し、de-（下へ）とceler（速い）に関係する語形

コラム

  • 車はブレーキを踏まなくても、アクセルをゆるめたり上り坂に入ったりしてdécélérerすることがある

rétrograder

意味

  • 動 降格するこうかくする
  • 動 減速するげんそくする

例文

Après cette saison difficile, l'équipe a rétrogradé en deuxième division.

この厳しいシーズンの後、そのチームは2部リーグに降格した。

コアイメージ

人や物を、今いる段階から一段低い位置へ移す変化

フランス語での定義

Passer à un niveau inférieur, y faire passer quelqu'un, ou choisir une vitesse plus basse pour ralentir.

語源

rétrograderは、ラテン語retro「後ろへ」とgradus「段階」に由来し、低い段階へ移す意味に発展

コラム

  • 自動車では、rétrograderは低いギアに替えてエンジンブレーキを利かせる操作を指し、単に速度を落とすralentirとは動作が異なる

lever le pied

意味

例文

Le conducteur lève le pied à l'approche du village.

運転手は村に近づくと減速する。

コアイメージ

前へ進む勢いをいったん弱め、速度や力を控えるイメージ

フランス語での定義

Réduire sa vitesse ou ralentir son allure, surtout en conduisant.

語源

lever le piedは、足を持ち上げるという文字どおりの動作から、ペダルを踏む力を弱める表現になったもの

コラム

  • 「Lève le pied !」は運転中の相手に速度を落とすよう伝える言い方で、命令形では主語を置かない形がよく使われる

「減速する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ