「lever le pied」のコアイメージコアイメージ
前へ進む勢いをいったん弱め、速度や力を控えるイメージ
「lever le pied」のフランス語での定義フランス語での定義
Réduire sa vitesse ou ralentir son allure, surtout en conduisant.
「lever le pied」の語源語源
lever le piedは、足を持ち上げるという文字どおりの動作から、ペダルを踏む力を弱める表現になったもの
「lever le pied」のコラムコラム
- 「Lève le pied !」は運転中の相手に速度を落とすよう伝える言い方で、命令形では主語を置かない形がよく使われる