気分転換する

フランス語
意味
例文
changer d'air
気分転換する
Nous sommes partis à la campagne pour changer d'air.
私たちは気分転換をするために田舎へ出かけた。
prendre l'air
外の空気を吸う
Les enfants veulent prendre l'air dans le jardin.
子どもたちは庭で外の空気を吸いたがっている。
se vider la tête
頭を空にする
Il aime se vider la tête en écoutant de la musique.
彼は音楽を聴いて頭を空にするのが好きだ。

changer d'air

意味

  • 動 気分転換するきぶんてんかんする
  • 動 環境を変えるかんきょうをかえる
  • 動 転地するてんちする

例文

Nous sommes partis à la campagne pour changer d'air.

私たちは気分転換をするために田舎へ出かけた。

コアイメージ

慣れた環境を離れて別の空気に触れ、気持ちを入れ替えること

フランス語での定義

S'éloigner de son environnement habituel afin de se changer les idées.

語源

changer d'airは、changer「変える」にd'air「空気・周囲の環境」が続く形で、環境を変える行動を表す表現

コラム

  • changer d'airは「休む」だけを表す語ではなく、場所を変えることによる気分転換を表すため、外出や転地の話で使われる

prendre l'air

意味

  • 動 外の空気を吸うそとのくうきをすう
  • 動 外に出るそとにでる
  • 動 気分転換するきぶんてんかんする

例文

Les enfants veulent prendre l'air dans le jardin.

子どもたちは庭で外の空気を吸いたがっている。

コアイメージ

外の空気に触れて、こもった気分や疲れをほぐすひととき

フランス語での定義

Aller dehors un moment afin de respirer et de se changer les idées.

語源

prendre l'airは、動詞prendreと名詞l'airを組み合わせた表現で、空気を取りに外へ出る意味から成り立つ

コラム

  • 「aller prendre l'air」は、目的地へ行くことよりも、外で気分を切り替えることに重点を置く言い方

se vider la tête

意味

  • 動 頭を空にするあたまをからにする
  • 動 気分転換するきぶんてんかんする
  • 動 頭を切り替えるあたまをきりかえる

例文

Il aime se vider la tête en écoutant de la musique.

彼は音楽を聴いて頭を空にするのが好きだ。

コアイメージ

頭の中を占めていることをいったん手放し、気持ちを切り替える動き

フランス語での定義

Éloigner de son esprit, pendant un moment, les pensées qui le préoccupent afin de retrouver du calme.

語源

se vider la têteは、seが自分に向かう動作、viderが空にする、la têteが頭を表す組み合わせ

コラム

  • 「何をして頭を空にするのか」を続けて言うことが多く、en écoutant de la musiqueのように方法を添えられる

「気分転換する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ