横断歩道

フランス語
意味
例文
zébra
導流帯
Le zébra sépare les voies de circulation.
導流帯が車線を分けています。
passage piéton
横断歩道
Les enfants traversent au passage piéton.
子どもたちは横断歩道を渡る。
passage pour piétons
横断歩道
Les enfants traversent la rue sur le passage pour piétons.
子どもたちは横断歩道を渡って通りを横切る。

zébra

意味

  • 男性名詞 導流帯どうりゅうたい
  • 名 横断歩道おうだんほどう

例文

Le zébra sépare les voies de circulation.

導流帯が車線を分けています。

コアイメージ

道路の一部を、斜めの白線で車の通行から区切る帯のイメージ

フランス語での定義

Marquage routier formé de bandes blanches obliques qui délimite une zone où les véhicules ne doivent pas circuler.

語源

zébraは、しま模様を持つ動物 zèbre にちなみ、白い斜線が並ぶ道路標示を指すようになった語

コラム

  • 「zébra」は横断歩道そのものではなく、車線の間や分岐部にある斜線の区域を指すことが多く、そこは通常走行しない場所

passage piéton

意味

  • 男性名詞 横断歩道おうだんほどう

例文

Les enfants traversent au passage piéton.

子どもたちは横断歩道を渡る。

コアイメージ

車の流れを横切る人のために、道路の上に決められた横断の場所

フランス語での定義

Zone de la chaussée réservée au passage des personnes à pied pour traverser la route.

語源

passage piétonは、passerに由来するpassageと、piedに由来するpiétonから成る表現

コラム

  • 道路に白い線で示された場所を指し、英語のpassageと同じ意味の「通路」とは限らない点に注意

passage pour piétons

意味

  • 男性名詞 横断歩道おうだんほどう

例文

Les enfants traversent la rue sur le passage pour piétons.

子どもたちは横断歩道を渡って通りを横切る。

コアイメージ

車道の上に、歩行者の安全な横断区間を示す目印

フランス語での定義

Zone signalée sur la chaussée et réservée à la traversée des piétons.

語源

passage pour piétonsは、passage（通過する場所）にpour piétons（歩行者のための）を続けた複合表現

コラム

  • 会話ではpassage pour piétonsをpassage cloutéと呼ぶこともあり、後者は道路の白い線をくぎにたとえた呼び名

「横断歩道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ